Le savoir-vivre en un tableau
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Salutations | Serrer la main à la présentation, accepter qu'on la refuse | Faire la bise ou une accolade sans y être invité |
| Parler | Dire ce que l'on pense simplement, sans détour | Prendre la franchise pour de l'impolitesse |
| Vouvoiement | Utiliser « u » avec les inconnus, puis suivre l'invitation à passer au « jij » | Tutoyer d'emblée les personnes âgées ou les interlocuteurs formels |
| Chez quelqu'un | Prévenir à l'avance, arriver à l'heure, apporter fleurs ou chocolats | Passer sans prévenir |
| Dans la rue | Respecter les pistes cyclables et les règles du quartier rouge | Photographier les vitrines, marcher sur les pistes cyclables |
Direct n'est pas impoli
Plusieurs sources décrivent la franchise néerlandaise comme une qualité : elle porte sur le fond, pas sur la forme. Un « non » net n'est pas une attaque. À l'inverse, des compliments appuyés peuvent sembler peu sincères, et commenter l'accent de quelqu'un peut être pris pour un reproche. Les Néerlandais passent souvent à l'anglais quand on leur parle en néerlandais : ce n'est pas un rejet.
Sujets sensibles : ce que l'on sait
La religion est considérée comme une affaire privée dans l'espace public, selon un article de référence. La seconde guerre mondiale a laissé une place importante dans la mémoire de la ville : lisez Amsterdam pendant la seconde guerre mondiale avant d'en parler. Sur la politique, ne cherchez pas de tabou : écoutez, posez des questions et évitez de donner des leçons.
Règles de la rue qui comptent plus que les mots
- Quartier rouge : pas de photos des vitrines, voir les règles du quartier rouge.
- Cannabis et alcool : voir alcool et cannabis dans la rue et les coffee shops.
- Vélos : voir le vélo à Amsterdam.
- Autres erreurs fréquentes : les erreurs à éviter à Amsterdam.
Une visite guidée à pied avec un guide local permet de poser ces questions sur place : voir les visites guidées gratuites.
FAQ
Existe-t-il des sujets interdits à Amsterdam ?
Aucun n'est interdit officiellement ; nous n'avons trouvé aucune liste sourcée. Soyez respectueux et évitez les leçons.
Dois-je dire « s'il vous plaît » à chaque phrase ?
Non : le néerlandais n'utilise pas « please » en permanence, ce qui explique l'impression d'impolitesse chez certains visiteurs.
Peut-on photographier le quartier rouge ?
Pas les vitrines : voir les règles du quartier.
La rédaction Amsterdam Authority, informations lues le 30 octobre 2026.
