De belangrijkste zinnen
| Nederlands | Uitspraak (voor buitenlanders) | Betekenis |
|---|---|---|
| Hoi / Goedemorgen / Goedemiddag / Goedenavond | hoy / KHOO-duh-mor-khuh / KHOO-duh-mid-dakh / KHOO-duh-AH-vunt | hallo / goedemorgen / goedemiddag / goedenavond |
| Dag / Tot ziens | dakh / tot zeens | tot ziens (informeel / formeel) |
| Alstublieft / Alsjeblieft | ahl-stoo-BLEEFT / ah-shuh-BLEEFT | alstublieft (formeel / informeel) |
| Dank u wel / Dank je wel | dahnk oo vel / dahnk yuh vel | dank u (formeel / informeel) |
| Sorry / Pardon | SOR-ee / par-DON | sorry, pardon |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls | vraag of iemand Engels spreekt |
| Ik begrijp het niet | ik buh-KHRAYP het neet | zeggen dat u het niet begrijpt |
| Proost! | prohst | proost zeggen |
| Een biertje, alstublieft | ayn BEER-tyuh, ahl-stoo-BLEEFT | om één biertje vragen |
| Ik wil graag een koffie | ik vil khrahkh un KOF-ee | om een koffie vragen |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, ahl-stoo-BLEEFT | om de rekening vragen |
| Kan ik met de pin betalen? | kahn ik met duh pin buh-TAH-luhn | vragen of u met pin kunt betalen |
| Hoeveel kost het? | hoo-VAYL kost het | vragen naar de prijs |
| Waar is het station? | vahr iss het stah-SHON | vragen waar het station is |
| Links / rechts / rechtdoor | links / rekhts / rekht-DOHR | links / rechts / rechtdoor |
| Hulp! / Help! | help | hulp roepen |
| Bel de politie / een ambulance | bel duh poh-LEET-see / un am-boo-LAHN-suh | de politie of een ambulance laten bellen |
De cijfers van 1 tot 10
Handig voor prijzen en tijden:
| Nederlands | Uitspraak (voor buitenlanders) |
|---|---|
| een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien | ayn, tvay, dree, veer, vayf, zess, ZAY-vun, ahkht, NAY-khun, teen |
Uitspraak en valkuilen
De „g” en „ch” zijn een ruwe klank achter in de keel, „ij” klinkt ongeveer als Engels „ay”, „oe” als „oo” en „ui” bestaat niet in veel talen. Het informele „je” is gebruikelijk, maar „u” is beleefder tegenover een oudere vreemde.
Voor wisselgeld en fooi, zie betalen in Amsterdam; om rond te komen, vervoer in Amsterdam.




