Les phrases essentielles
| Néerlandais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| Hoi / Goedemorgen / Goedemiddag / Goedenavond | hoy / KHOO-duh-mor-khuh / KHOO-duh-mid-dakh / KHOO-duh-AH-vunt | salut / bonjour (matin / après-midi / soir) |
| Dag / Tot ziens | dakh / tot zeens | au revoir (familier / formel) |
| Alstublieft / Alsjeblieft | ahl-stoo-BLEEFT / ah-shuh-BLEEFT | s'il vous plaît, voilà (formel / familier) |
| Dank u wel / Dank je wel | dahnk oo vel / dahnk yuh vel | merci (formel / familier) |
| Sorry / Pardon | SOR-ee / par-DON | pardon, désolé |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls | parlez-vous anglais ? |
| Ik begrijp het niet | ik buh-KHRAYP het neet | je ne comprends pas |
| Proost! | prohst | santé ! |
| Een biertje, alstublieft | ayn BEER-tyuh, ahl-stoo-BLEEFT | une bière, s'il vous plaît |
| Ik wil graag een koffie | ik vil khrahkh un KOF-ee | je voudrais un café |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, ahl-stoo-BLEEFT | l'addition, s'il vous plaît |
| Kan ik met de pin betalen? | kahn ik met duh pin buh-TAH-luhn | puis-je payer par carte ? |
| Hoeveel kost het? | hoo-VAYL kost het | combien ça coûte ? |
| Waar is het station? | vahr iss het stah-SHON | où est la gare ? |
| Links / rechts / rechtdoor | links / rekhts / rekht-DOHR | à gauche / à droite / tout droit |
| Hulp! / Help! | help | à l'aide ! |
| Bel de politie / een ambulance | bel duh poh-LEET-see / un am-boo-LAHN-suh | appelez la police / une ambulance |
Les chiffres de 1 à 10
Pratiques pour les prix et les horaires :
| Néerlandais | Prononciation |
|---|---|
| een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien | ayn, tvay, dree, veer, vayf, zess, ZAY-vun, ahkht, NAY-khun, teen |
Prononciation et pièges
« G » et « ch » sont un souffle rauque au fond de la gorge, « ij » se lit à peu près « aï », « oe » se lit « ou », « ui » n'existe pas en français (entre « eu » et « aï »). Le tutoiement « je » est courant, mais « u » est plus poli avec un inconnu plus âgé.
Pour la monnaie et le pourboire, voir payer à Amsterdam ; pour vous déplacer, transports à Amsterdam.




